Page 57 - HUNGER Dichtungen

Tandem-Dichtsatz, reibungsoptimiert,
Tandem-Dichtsatz, innendichtend innendichtend – Tandem Seal,
T
Tandem Seal, inside sealing friction optimized, inside sealing
I
T
R
R
TO
O
D-
-
I
Werkstoffe
Standard
Alternativ
(auf Anfrage)
PUR
NBR, FKM, PUR-H, HLTR, H-NBR, EPDM
PTFE- Bronze
PTFE-Compounds, technische Kunststoffe
Materials
Standard
Alternative
(on request)
PUR
NBR, FKM, PUR-H, HLTR, H-NBR, EPDM
PTFE- Bronze
PTFE-Compounds, Engineering Plastics
elastischer Grundkörper
Gleitring
Elastic Ring
Slide Ring
Einsatzbereich
450
Standard [630*] -35 ... +100
1,5
Standard- Hydrauliköle
Application Range
450
Standard [630*] -35 ... +100
1,5
Standard- Hydraulic Oils
Pressure [bar]
Temperature Range [°C]
Sliding Speed [m/s]
Fluid
Druck [bar]
Temperatur- bereich [°C]
Gleitge- schw.keit [m/s]
Medium
* Die Klammerwerte sind die max. Druckwerte in modfiziertem Einbauraum (siehe Seite 24 - 26).
Values marked with * are max. pressure values in a modified installation groove (see page 24 - 26).
Konstruktionshinweise Oberflächengüte
Ra [μm]
0,1 - 0,3
0,8
3,2
Design Hints Surface Finish
Rauhtiefen
Oberflächenhärte
Surface Quality
Surface Hardness
Gleitflächen
Nutgrund
Nutflanken
Montage
Rt [μm]
≤ 1,5
≤ 6,3
≤ 15
[HRC]
> 40
Sliding Surfaces
Groove Base
Groove Sides
Fitting
Ra [μm]
0.1 - 0.3
0.8
3.2
Rt [μm]
≤ 1.5
≤ 6.3
≤ 15
[HRC]
> 40
Der Grundkörper und der Gleitring werden nierenför- mig verformt und nacheinander in Druckrichtung, mit Dichtkante und Dichtlippe nach innen, in den Einbau- raum eingelegt. Der auf der Kolbenstange gleitende Teil des Gleitrings muss dann nach außen zur druck- abgewandten Seite zeigen.
Der Dichtsatz wird vollständig in die Nut eingedrückt. Dabei ist zu beachten, dass der Grundkörper die Nut im Außendurchmesser voll ausfüllt und nicht einseitig aufliegt und der Gleitring gleichmäßig im elastischen Dichtring eingebettet ist.
Anwendung
Für Hydraulikzylinder mit höheren Verfahrgeschwin- digkeiten und besonderen Anforderungen hinsichtlich dynamischer Dichtheit und stick-slip-freiem Lauf.
The elastic ring and the slide ring are bent to a kidney shape and one after the other inserted into the instal- lation groove. The elastomer lip and slide ring sealing edge must both face the pressure side whereas the other side of the slide ring, which contacts the piston rod, must face the opposite side.
Care must be taken to ensure that the elastic ring is fully installed into the groove, and that the slide ring is snugly fitted all round into the elastic ring.
Fields of Application
Hydraulic cylinders requiring high static and dynamic sealing efficiency with low friction.
5
5
7
7