Page 38 - HUNGER Dichtungen

Dichtungsfragebogen Sealing Questionnaire
Durchmesser der Stange/der Welle/des Rohres / diameter of the rod/the shaft/the tube: ________________________________ veränderbar / variable: von/from ________
Durchmesser des Dichtungseinbauraumes / diameter of the installation space: ________________________________ veränderbar / variable: von/from ________
Breite des Einbauraumes / width of installation space:
________________________________ veränderbar / variable: von/from ________
Bedarf / quantity required: _______ Stück / pieces; Jahresbedarf / annual requirement: _______ Stück / pieces
Einsatzbedingungen / Operating Conditions:
Maschine, Bauteil / type of machine, component: _______________________________________________ Betriebsdruck / operating pressure: ___________________ Prüfdruck / test pressure ______________________ einfachwirkend / single-acting  doppeltwirkend / double-acting  Temperaturbereich / temperature range: von/from _______________________ bis/up to________________ Betriebstemperatur / operating temperature: von/from ____________________ bis/up to________________ Geschwindigkeitsbereich / speed range: von/from _______________________ bis/up to________________ Betriebsgeschwindigkeit / operating speed: von/from ____________________ bis/up to________________ Art der Bewegung / type of motion: hin und hergehend / reciprocating 
statisch / static  rotierend / rotary  schwenkend / oscillating 
Lastspiele, Frequenz / alternation load, frequency: ______________________________________________ Hublänge bzw. Schwenkwinkel / length of stroke or angle of rotation: _______________________________ Abzudichtendes Medium / working fluid: ______________________________________________________ Werkstoffe (Gegenlauffläche, Gehäuse) / materials (sliding surface, housing): ________________________ ______________________________________________________________________________________ Oberflächenrauhigkeit / surface finish (Ra): ____________________________________________________
Skizze, Zeichnung / Sketch, Drawing:
Abmessungen / Dimensions:
bis/to: ________ bis/to: ________ bis/to: ________
38