Page 226 - HUNGER Dichtungen

RODA
Werkstoffe
Standard NBR
Einsatzbereich
Konstruktionshinweise Oberflächengüte
Ra [μm]
0,1 - 0,3
0,8
3,2
Materials
Standard NBR
Application Range
PTFE-Bronze
Rotor-Dichtsatz, außendichtend Rotary Seal, outside sealing
elastischer Grundkörper
Gleitring
Elastic Ring
Slide Ring
PTFE-Bronze
Alternativ
(auf Anfrage)
FKM, FKM-HW, NBR-TT, H-NBR, EPDM
PTFE-Compounds, technische Kunststoffe
Alternative
(on request)
FKM, FKM-HW, NBR-TT, H-NBR, EPDM
PTFE-Compounds, Engineering Plastics
Druck [bar]
Temperatur- bereich [°C]
Gleitge- schw.keit [m/s]
Medium
Standard
360
-30 ... +100
0,5
Standard- Hydrauliköle
Pressure [bar]
Temperature Range [°C]
Sliding Speed [m/s]
Fluid
Standard
360
-30 ... +100
1
Standard- Hydraulic Oils
Design Hints Surface Finish
Rauhtiefen
Oberflächenhärte
Surface Quality
Surface Hardness
Gleitflächen
Nutgrund
Nutflanken
Montage
Rt [μm]
≤ 1,5
≤ 6,3
≤ 15
[HRC]
> 40
Sliding Surfaces
Groove Base
Groove Sides
Fitting
Ra [μm]
0.1 - 0.3
0.8
3.2
Rt [μm]
≤ 1.5
≤ 6.3
≤ 15
[HRC]
> 40
Nachdem der O-Ring durch einfache Überziehmonta- ge in die Nut eingelegt ist, wird der Gleitring mit Hilfe eines gut abgerundeten Schraubendrehers oder bei längerem Montierweg mit einem durchgezogenen Baumwolltuch (von Nut zu Nut) aufgezogen und auf dem O-Ring positioniert.
Bei Durchmessern kleiner als 100 mm empfiehlt es sich, den PTFE-Compound-Gleitring auf ca. 100°C in Öl oder Heißluft zu erwärmen und im warmen Zustand durch gleichmäßiges Dehnen, evtl. über eine Monta- gebuchse, in die Nut über den O-Ring einzulegen. Anschließend kann es erforderlich sein, den eben auf- gedehnten Gleitring auf seinen Ursprungsdurchmesser zurückzustellen (Kalibrierbuchse erforderlich). Der Dichtsatz sollte insgesamt ohne Schmierung montiert werden. Eine Montageschmierung sollte nur auf der Gleitfläche des Gleitringes erfolgen.
Anwendung
Für Einsatz in Drehverteilern mit kleinem Einbauraum und geringer Reibung, jedoch ohne seitliche Kammer- ringe, schmalere Baubreite möglich, einfache Montage.
226
The O-Ring is inserted into the groove, then the sealing thrust ring is pulled over by use of a round-shafted screwdriver, or for longer mounting distances by a strip of clean cotton cloth (i.e. from groove to groove), before positioning on the O-Ring.
For diameters smaller than 100 mm it is advisable to heat the PTFE-Compound thrust ring to approx. 100°C in oil or hot air and to insert the warm thrust ring over the O-Ring into the groove by uniform stretching, if necessary by use of a mounting sleeve.
It may be necessary to resize the expanded slide ring to its original diameter (sizing sleeve necessary). The sealing set should be installed without lubrication. Lubrication should only be used on the sliding surface of the slide ring.
Fields of Application
For application in rotary feed units with minimal instal- lation space and low friction, however, without support rings. Smaller versions possible. Simple installation.