Page 207 - HUNGER Dichtungen

GODA-SPE
Slide Ring Seal, Pressure Released außendichtend / outside sealing
Gleitring-O-Ring-Dichtsatz, druckentlastet
Werkstoffe Standard
Alternativ
(auf Anfrage)
NBR
FKM, NBR-TT, H-NBR, EPDM
PTFE-Bronze
PTFE-Compounds, technische Kunststoffe
Materials Standard
Alternative
(on request)
NBR
FKM, NBR-TT, H-NBR, EPDM
PTFE-Bronze
PTFE-Compounds, Engineering Plastics
elastischer Grundkörper
Gleitring
Elastic Ring
Slide Ring
Einsatzbereich
Konstruktionshinweise Oberflächengüte
Ra [μm]
0,1 - 0,3
0,8
3,2
Application Range
Druck [bar]
Temperatur- bereich [°C]
Gleitge- schw.keit [m/s]
Medium
Standard
360
-30 ... +100
1
Standard- Hydrauliköle Öl - Wasser Wasser - Glykol
Pressure [bar]
Temperature Range [°C]
Sliding Speed [m/s]
Fluid
Standard
360
-30 ... +100
1
Standard- Hydraulic Oils Oil - Water Water - Glycol
Design Hints Surface Finish
Rauhtiefen
Oberflächenhärte
Surface Quality
Surface Hardness
Gleitflächen
Nutgrund
Nutflanken
Montage
Rt [μm]
≤ 1,5
≤ 6,3
≤ 15
[HRC]
> 40
Sliding Surfaces
Groove Base
Groove Sides
Fitting
Ra [μm]
0.1 - 0.3
0.8
3.2
Rt [μm]
≤ 1.5
≤ 6.3
≤ 15
[HRC]
> 40
Nachdem der O-Ring durch einfache Überziehmonta- ge in die Nut eingelegt ist, wird der Gleitring mit Hilfe eines gut abgerundeten Schraubendrehers oder bei längerem Montierweg mit einem durchgezogenen Baumwolltuch (von Nut zu Nut) aufgezogen und auf dem O-Ring positioniert. Die dickere Seite des Glei- tringes liegt dabei druckabgewandt.
Bei Durchmessern kleiner als 100 mm empfiehlt es sich, den PTFE-Compound-Gleitring auf ca. 100°C in Öl oder Heißluft zu erwärmen und im warmen Zustand durch gleichmäßiges Dehnen, evtl. über eine Monta- gebuchse, in die Nut über den O-Ring einzulegen. Vor der Montage des Kolbens kann es erforderlich sein, den aufgedehnten Gleitring sofort auf seinen Ursprungsdurchmesser zurückzustellen (Kalibrier- buchse erforderlich). Durch Einölen mit dem einge- setzten Hydraulikmedium oder einem verträglichen Standardmontagefett kann der Kolben leichter in das Zylinderrohr geschoben werden.
Anwendung
Standarddichtung mit niedriger Reibung, druckentlastet.
The O-Ring is firstly inserted into the groove and then the slide ring is eased into position on the O-Ring using a round-shafted screwdriver. For long pistons, a strip of clean cloth under the slide ring can be used to move it over the piston diameters into the groove (i.e. from groove to groove). The thicker side of the slide ring is positioned away from the pressure side.
For diameters smaller than 100 mm it is advisable to heat the slide ring to approx. 100°C in oil or hot air and then insert the warm slide ring into the groove over the O-Ring with uniform expansion, if necessary using a mounting sleeve.
It may be necessary to resize the expanded slide ring immediately to its original diameter before installing the piston (sizing sleeve required).
The piston can then be readily eased into the cylinder tube using clean hydraulic fluid or a compatible grease as a lubricant to aid assembly.
Fields of Application
Pressure released standard seal with low friction properties.
207